A thoughtful review of The Berry Pickers—a quiet, multi-generational story of grief, identity, and family that’s slightly overhyped but worth discussing.